Friday, 30 November 2012

REVISTA DO ROCK - Rio de Janeiro 1960

Brazilian rock had its first mouthpiece in 'Revista do Rock' a monthly magazine devised by  journalist and song-writer Jeanette Adib. It was composed and printed in Rio de Janeiro and its first issue released in August 1960 with Elvis Presley on the cover.

Miss Adib had been in the music reporting business since the early 1950s, having worked for women's rag 'Jornal das Moças', then illustrated weekly magazine 'Revista da Semana' where she wrote leading articles about show business like Elvira Pagã claiming Elvis Presley copied her style, Chico Alves and the aftermath of his death, Noël Rosa's former partners lack of inspiration after his death, Cauby Peixoto and the campaign certain media moved against him, Leny Eversong's triumph in the USA, Angela Maria's desire to become a nun and Maysa's separate ways from her ex-husband. Circa 1957 she landed a job with powerhouse 'Revista do Radio' to manage one of their off-shoot 'Vamos Cantar', the leading lyrics-only magazine in the country. 

In 1957, owner-director Anselmo Domingos asked Miss Adib to prepare a special issue of 'Vamos Cantar' featuring rock'n'roll lyrics only. They were surprised how quickly it sold out at news-stands all over Brazil. Adib immediately realized there was a strong market for a teenager-oriented publication that had been completely overlooked by the experts in the field. 

Jeanette Adib saw a pot of gold at the end of the rock'n'roll rainbow and started working on the idea of launching herself a lyrics-magazine in which rock'n'roll would have a prominent place. 'Eu Canto' became the new kid in the block by late 1958, competing with the likes of 'Vamos Cantar', 'Canta Moçada', 'A modinha popular', 'Melodias' etc.

'Eu canto' was such a smash that Miss Adib launched a second magazine  in August 1960: 'Revista do Rock' that catered for teen-agers & teeny-boppers and would last for more than a decade. 
Celly Campello & Sergio Murilo as the Queen and King of Brazilian Rock on the cover of Revista do Rock - February 1962.

Brazil had two main cultural poles represented in the cities of Rio de Janeiro and Sao Paulo. Rio had been Brazil's capital until 21st April 1960 but it sill kept a superior cultural infrastracture throughout the 1960s.

Rio and Sao Paulo had different radio stations, different hit parades and sometimes what played in one city didn't play in the other. Sergio Murilo, had been a child performer and still as a teen ager he covered an Argentine rock tune for Columbia called 'Marcianita' which went up to #1 in 1960. He followed it up with 'Broto legal', a cover of Arlene Fontana's 1959 hit 'I'm in love' and soon was considered Rio de Janeiro's 'King of rock'. Rio's 'queen of rock' could be either Sonia Delfino or Celia Vilela

São Paulo was a different milieu... Carlos Gonzaga, who was Black and older than the average heart-throb was actually the best-selling rock'n'roll singer making him a natural 'King of rock'. But that never really happened due to his race. Gonzaga was never crowned as King of Rock, full stop.  

 Celly Campello on the cover of Revista do Rock  # 9 - April 1961.

Now, in São Paulo there was no doubt who the real queen was: Celly Campello, the one and only. Celly was a pretty girl, hailed from a white middle-class family of Italian descent . She had a marvellous voice and could swing to boot. Celly was a natural and there would never be anyone like her. She retired at the 'mature' age of 20 years in April 1962, and married an engineer who worked for Petrobras, the Brazilian national petrol company. 

from l. to r.: Lucio AlvesArmando Louzada, Célia Villela, Jeanette Adib and Ademilde Fonseca'Jornal das Moças', 5 April 1956.

Jeanette Adib inserts her ballot for the Revista do Radio's Best of 1957 competition.

Jeanette Adib as a song-writer and her partners

'Dê o fora' (Roberto Carlos-Jeanette Adib) recorded by Wanderlea in her 1964 EP for CBS 56154.

'Ouvindo o ring-a-ding' (Hey Ring-a-ding) (Eddie Curtis) originally recorded by Connie Francis on 9 January 1962 - adapted in Portuguese by Jeanette Adib - included in Meire Pavão's 1965 album 'A Rainha da Juventude' released by Chantecler CMG-2333.

'Eu não ligo, baby' (Ain't that better, baby?) (Cathy Lynn-Phil Medley) originally recorded by Connie Francis on 4 January 1962 - adapted in Portuguese by Jeanette Adib - included in Meire Pavão's 1965 album 'A Rainha da Juventude' released by Chantecler CMG-2333.

'A loucura das garotas' (Paulo Sette-Jeanette Adib) by Cyro Aguiar in 1966 for Continental Discos (CS-33-405)

'Receita para me conquistar' (Jeanette Adib-Aluizio) by Cyro Aguiar in his 1967 LP 'Inspiração' - Continental PPL-12.312. 

Revista do Rock #5 with Paul Anka on the cover. Paul Anka, Neil Sedaka and Elvis Presley were the most popular US rock acts in Brazil.
Elvis, Sergio Murilo e Johnny Restivo, constantes personagens do Revista do Rock.
Even though the Philadelphia rock teen-idols never quite made it in Brazil, Miss Adib's Revista do Rock always made room to show Fabian's face on its pages and cover.
Carlos Imperial, Neil Sedaka & RCA man Ramalho Neto.
Fernando Costa, Rio's local rock sensation;  Maureen O'Cannon's 'Oh, Johnny'.
issue # 10 with a heavily re-touched photo of Brenda Lee on the cover. 'Revista do Radio' was printed in the worst quality possible paper but still kids hurried to buy them at the newsstands around the country. 
Issue # 10 showing The Platters singing at TV Tupi in Rio de Janeiro in 1957; plus Sergio Murilo & Sônia Delfino - the King & Queen of Rock of Rio de Janeiro. São Paulo had different royalties.
# 13 - August 1961 - Connie Francis / # 14 September 1961 - Sergio Murilo 

Histórico da  Revista do Rock

O número 1 da Revista do Rock é de Agosto de 1960 com Elvis Presley na capa. A RR era mensal.

Revista do Rock foi publicada de Agosto de 1960 a Novembro de 1965.

A partir do número 52 já aparecem na capa Agnaldo Rayol e Rosemary. A fase inicial é a mais interessante, pois as fotos que saiam dos cantores brasileiros eram da fase inicial do rock.

Publicação Mensal da Editora Rio Branco Ltda.

Diretora: Jeanette Adib

Redação: José Adib – (chefe) – Saldanha Marinho – Carlota – Van Gold – Carlos de Souza - Tesourinha

Redação: Avenida Rio Branco, 185/5º.andar – grupo 520 – Rio – Tel: 42-0319

Distribuidor exclusivo para todo o Brasil: Fernando Chinaglia – Rua Teodoro da Silva, 907 – Rio de Janeiro

Venda avulsa: Cr$ 20,00

Assinaturas: Semestral – Cr$ 180,00 – Anual – Cr$ 360,00

Tony Campello, Demetrius, Cleide Alves, Ronnie Cord, Carlos Gonzaga  nunca mereceram uma capa somente deles. Talvez tenha saído em alguma RR que eu não tenha. Mas como teclei acima, as que me faltam são já da época da JG. A fase inicial alguns cantores brasileiros apareceram na capa com outros cantores brasileiros e estrangeiros. Já Roberto Carlos merece uma capa, mas aí já está na época da JG.

Concordo que a coleção é um tesouro e eu também cortei vários retratos para fazer um álbum. É uma revista muito, mas muito difícil de se encontrar em sebos.  A Revista do Rock era uma revista basicamente carioca, mas com distribuição para todo o Brasil, haja vista seu irmão comprou alguns números.

Considerações sobre a Revista do Rock e as várias fases do rock no Brasil 


A Revista do Rock pegou a parte do rock que nós, da 2a. geração do rock, mais gostamos.

Eu considero meu irmão Fernando, nascido em 1946 como da 1a. geração do rock, e nós, que nascemos no finalzinho dos anos 40 (eu em 1949) ou até 1952, como da 2a. geração do rock.

Meu irmão Osvaldo, que nasceu em 1953, eu já considero da 3a. geração do rock, pois ele já foi fã da Jovem Guarda, ao passo que nós, da 1a. e 2a. geração não fomos fãs da JG.

Que tal essa minha 'definição'?  Tirei agora da minha cabeça, mas faz todo sentido do mundo.

Conversava eu com um amiga sobre meu relacionamento com os fãs de várias correntes musicais. Eu disse a ela:  'Eu percebo que um cara é mais jovem do que eu quando ele gosta de Jovem Guarda!'  Se fulano/fulana gosta de JG é porque tinha menos de 14 anos em 1965.

Apesar da Revista do Rock ter terminado em Novembro de 1965, justamente quando a chamada Jovem Guarda começava seu 'reinado', ela foi 'ressuscitada' em meados da década de 70. O tamanho diminuiu e ficou como se fosse uma Vigu (Violão & Guitarra) ou uma revista Intervalo.

Elton John na capa da 'Revista do Rock' numero 6, de 1975, depois de ficar 10 anos sem publicação; a contra-capa ainda era azul e ainda trazia o Bill Halley, que nessa altura já não tinha boa saúde, vindo a falecer de ataque cardíaco em 9 Fevereiro 1981 em sua casa em Harlingen, Texas.

As reportagens dentro são: Black Sabbath; daí há letras de músicas de George Harrison (Ding dong), 'Fruto proibido' (Rita Lee), 'Soldier Boy' (Elvis) etc. Há 4 paginas só de Janis Joplin.  No centro da revista, há uma pagina dupla com foto do Elton John e mais 2 paginas com ele também.

A ficha técnica da revista:

Revista do Rock - no. 6 - Rio, 1975

J. ADIB EDITORA

colaboradores:

Luiz Pôrto, Márcia Santos, Fernando Mota, M.S. Mussa, Roberto Gouveia, Heraldo Costa.

correspondência geral: Caixa Postal 15014 - Lapa ZC-06
Rio de Janeiro-RJ 20.000

Na capa interior há foto de um número especial só com Beatles, tudo em azul, como nos velhos tempos.
Revista do Rock em 1964; ano 5 de existência; Paul Anka (old) & Rita Pavone (new). 

REVISTA DO ROCK  e  RITA PAVONE   1964 - 1965 

Eu me tornei fã de Rita Pavone em Junho de 1964, quando da passagem do Vulcão Italiano pelo Brasil. Foi uma pequena revolução em minha vida, pois desde 1963, eu estava mais interessado em cinema do que música.

Tudo que saia na imprensa sobre Rita Pavone eu comprava. Revista do Rock sempre publicava algo sobre a Pintadinha, principalmente comparando-a com Brenda Lee. Como eu também gostava da Brenda, nunca desgostei da comparação. Afinal ser comparada ao melhor é um elogio.

Me lembro que em Janeiro ou Fevereiro de 1965, a Revista do Rock  publicou 9 letras-de-músicas que a Rita tinha gravado em 'The International Teen-Age Sensation', seu LP norte-americano lançado no final de 1964, no Brasil. Olha, aquilo foi como se eu tivesse recebido uma benção dos céus, diretamente.

Até hoje não sei como a Revista conseguiu aquelas letras-de-músicas. Só faltaram 3 letras: 'Big deal', 'I can't hold back the tears' e 'Too many'! Daí eu passei os 20 anos seguintes 'caçando' essas 3 letras que faltaram. Rita 'assassina' o inglês, e é quase impossível 'tirar' letra em inglês ouvindo suas gravações. Nas musicas lentas, até que Rita faz um serviço bom, mas nas musicas 'corridas' (uptempo) é um desastre.

No final de 30 anos, eu acabei 'tirando' essas 3 letras quase por 'sorte'. A última delas, 'I can't hold back the tears' consegui completar há uns 3 ou 4 anos, quando, finalmente percebi que o que a Rita pronunciava 'braing' no que deveria ser 'bring' (trazer)... BINGO... consegui compleçtar a letra inteirinha.

Em 'Big deal' a Rita 'massacrava' a letra. Mas, assim mesmo eu consegui tirá-la, talvez por inferência, pois afinal, musica-pop é, geralmente, previsível. A não ser quando se usa muitos nomes próprios como em 'Kissin' Time'; mas essa eu consegui através da gravação de Bobby Rydell.

Veja você que a Revista do Rock oferecia um produto altamente especializado e importantíssimo. Para mim assim o foi, e creio que o mesmo acontecia com fãs do Elvis Presley, Paul Anka, Neil Sedaka, Brenda Lee, Bobby Rydell e outros.

Gostaria de deixar aqui um pensamento de carinho para com Jeanette Adib que tantos sonhos proporcionou às nossas vidas adolescentes. Como fui feliz lendo, relendo, recortando, colando a Revista do Rock.
Montagem feita pela seção de Arte da Revista do Rock em 1964, mostrando Rita Pavone, recortada da capa de seu 1o. album de 1963 e Paul Anka numa foto de 1962. Por incrível que pareça, Anka & Pavone acabaram gravando juntos nos estúdios da RCA em Berlin em 1964. A RR não era apenas uma revista, mas adivinhava o futuro.
Letra de 'Hey mams' e foto dos irmãos Tony & Celly Campello em azul; Fã-clubes aproveitavam as páginas da Revista do Rock para anunciarem de graça seus endereços.
capa (cortada) da Revista do Rock de 1966.
Jeanette Adib - editora da Revista do Rock - recepciona Connie Francis, tendo ao lado o empresário carioca Abraão Medina.

Lyrics-magazine 'Eu canto' had this special rock'n'roll-lyrics-only edition in 1959 and it sold completely out just like 'Vamos Cantar' had done in 1957. Actually, Cauby Peixoto's photo came from Jeanette Adib's archives as she had written an article for 'Jornal das Moças' - a 1950s women's magazine that Miss Adib used to work for.



1959's Rock-special-edition of 'Eu canto' had the same lay-out 'Revista do Rock' would incarnate 6 months later. Jeanette Adib didn't have to do much thinking about the lay-out of  the new magazine she planned to launch in August 1960: a lot of lyrics, a lot of pictures even if they were not the best quality around... and a few biographies of heart-throbs and cool dudes.  

3 comments:

  1. Prezado, onde posso conseguir a revista ro Rock nº6,d e 1975, com o Elton John na capa?
    Grato.
    Sylvio Edgard
    eltonsylvio@gmail.com

    ReplyDelete
  2. Prezado, onde posso conseguir a revista ro Rock nº6,d e 1975, com o Elton John na capa?
    Grato.
    Sylvio Edgard
    eltonsylvio@gmail.com

    ReplyDelete
  3. Querido amigo 'Unknown'... Eu tenho o n. 6 da 'Revista do Rock' de 1975, mas não está a venda. Eu sugiro que você entre no site Mercado Livre e digite 'Revista do Rock'... quem sabe você não terá sorte de achá-la!!! Good luck, dear.

    ReplyDelete